A Simutrans sok nyelvre lett lefordítva. Többek között magyarra is. Az egyes nyelvek
kiválasztásakor a játék összes szövege azonnal átvált.
A már létezõ városok neve nem fog megváltozni, hanem az új térkép generálása közben kapott néven marad.
Ha azt akarod, hogy a városok egyértelmûen a kiválsztott
nyelven jelenjenek meg, akkor az új térkép beindítása elõtt válaszd ki a nyelvet. A Simutrans alapvetõen
két módszert használ a városneveknél, az elsõ egy szótagókból álló véletlenszerû névgenerálás a másik módszer
pedig \text vagy \pak128\text vagy \pak könyvtárakban található városlistákból szedi ki véletlenszerûen a
városok nevét.
Ha netán mégis hiányzik a kívánt fordítás akkor a
http://128.simutrans.com
http://forum.simutrans.com
http://www.simutrans.de
honlapokon kutakodhaszt tovább. Figyelem egyes fordítások nem biztos,
hogy tartalmazzák a legutobbi fejlesztések leírását.